MAV Druck 16 1195: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MAV
Wechseln zu: Navigation, Suche
← Zum vorherigen Versionsunterschied
K Textersetzung - „\{\|\s*class="wikitable sortable"\s*\n\|\+\s*Importierte Daten[\s\S]*?\|\}↵“ durch „“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
|Druckort=Basel
|Druckort=Basel
|DisputationJN=Nein
|DisputationJN=Nein
|Beiträger=Agostino Gadaldini; Girolamo Donzellini; Guglielmo Grataroli; Guido Guidi (der Ältere); Domenico Montesauro; Giovanni Battista da Monte; Mario Nizzoli; Johannes Guicaeus Stratander
|Herausgeber=Conrad Gessner
|Herausgeber=Conrad Gessner
|Übersetzer=Antoine Fortoul; Bartholomaeus Sylvanius; Bernardino Donato; Christoph Heyll; Janus Cornarius; Ferdinando Balami; Giulio Alessandrini; Valerius Centannius; Hermann Cruser; Hubertus Barlandus; Wilhelm Copus; Giunio Paolo Grassi; Lodovico Bellisario; Desiderius Erasmus; Martinus Gregorius; Theodoricus Gerardus; Johannes Bernardus Felicianus; Laurentius Laurentianus; Horatius Limanus; Thomas Linacre; Niccolò Macchelli; Johann Fichard; Joseph Struth; Giorgio Valla; Jean Vassès; Johann Winter; Julianus Martianus Rota; Joseph Zimmermann; Niccolò Leoniceno; Nicolaus Leonicus Thomaeus
|Übersetzer=Antoine Fortoul; Bartholomaeus Sylvanius; Bernardino Donato; Christoph Heyll; Janus Cornarius; Ferdinando Balami; Giulio Alessandrini; Valerius Centannius; Hermann Cruser; Hubertus Barlandus; Wilhelm Copus; Giunio Paolo Grassi; Lodovico Bellisario; Desiderius Erasmus; Martinus Gregorius; Theodoricus Gerardus; Johannes Bernardus Felicianus; Laurentius Laurentianus; Horatius Limanus; Thomas Linacre; Niccolò Macchelli; Johann Fichard; Joseph Struth; Giorgio Valla; Jean Vassès; Johann Winter; Julianus Martianus Rota; Joseph Zimmermann; Niccolò Leoniceno; Nicolaus Leonicus Thomaeus; Agostino Gadaldini; Girolamo Donzellini; Guglielmo Grataroli; Guido Guidi (der Ältere); Domenico Montesauro; Giovanni Battista da Monte; Mario Nizzoli; Johannes Guicaeus Stratander
|Übersetzter Autor=Galenus
|Übersetzter Autor=Galenus
|Widmungsempfänger=Basilius Amerbach
|Widmungsempfänger=Basilius Amerbach
|Schlagworte=Übersetzung
|Schlagworte=Übersetzung
|InteressantJN=Nein
}}
}}
Von Konrad Gesner besorgte lateinische Gesamtausgabe der Werke Galens. Die Übersetzungen stammen von verschiedenen Autoren (vgl. die Liste der Übersetzer). Bei der Liste der Beiträger handelt es sich um Gelehrte, die einen Teil der Übersetzungen redigierten.
Von Konrad Gesner besorgte lateinische Gesamtausgabe der Werke Galens. Die Übersetzungen stammen von verschiedenen Autoren (vgl. die Liste der Übersetzer). Eine Gliederung des Werkes finden Sie auf folgender Seite: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-47715. Eingeleitet wird der Druck durch einen Widmungsbrief Gesners an Basilius Amerbach und einer Präfatio mit Informationen zu Galen, seinen Werken und deren Übersetzer.


Eine Gliederung des Werkes finden Sie auf folgender Seite: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-47715. Eingeleitet wird der Druck durch einen Widmungsbrief Gesners an Basilius Amerbach und einer Präfatio mit Informationen zu Galen, seinen Werken und deren Übersetzer.


{| class="wikitable sortable"
|+ Importierte Daten
|-
! Name !! Rolle !! GND
|-
| [[Galenus ]] || Verfasser || 118537202
|-
| [[Girolamo Donzellini]] || Beiträger || 129059870
|-
| [[Agostino Gadaldini]] || Beiträger || 119680408
|-
| [[Guglielmo Grataroli]] || Beiträger || 122545575
|-
| [[Guido Guidi (der Ältere)]] || Beiträger || 119694484
|-
| [[Domenico Montesauro]] || Beiträger || 119766809
|-
| [[Giovanni Battista da Monte]] || Beiträger || 128545720
|-
| [[Mario Nizzoli]] || Beiträger || 118735578
|-
| [[Johannes Guicaeus Stratander]] || Beiträger || 119841339
|-
| [[Janus Cornarius]] || Übersetzer || 11769875X
|-
| [[Ferdinando Balami]] || Übersetzer || 124616631
|-
| [[Giulio Alessandrini]] || Übersetzer || 119604418
|-
| [[Valerius Centannius]] || Übersetzer || 119639270
|-
| [[Hermann Cruser]] || Übersetzer || 119237997
|-
| [[Hubertus Barlandus]] || Übersetzer || 119613336
|-
| [[Wilhelm Copus]] || Übersetzer || 100741932
|-
| [[Giunio Paolo Grassi]] || Übersetzer || 14186351X
|-
| [[Antoine Fortoul]] || Übersetzer || 119674475
|-
| [[Bernardino Donato]] || Übersetzer || 119656205
|-
| [[Lodovico Bellisario]] || Übersetzer || 119616904
|-
| [[Desiderius Erasmus]] || Übersetzer || 118530666
|-
| [[Martinus Gregorius]] || Übersetzer || 119691213
|-
| [[Christoph Heyll]] || Übersetzer || 119709155
|-
| [[Theodoricus Gerardus]] || Übersetzer || 119684195
|-
| [[Conrad Gessner]] || Herausgeber || 118694413
|-
| [[Johannes Bernardus Felicianus]] || Übersetzer || 124436293
|-
| [[Laurentius Laurentianus]] || Übersetzer || 104235039
|-
| [[Horatius Limanus]] || Übersetzer || 119744112
|-
| [[Thomas Linacre]] || Übersetzer || 118780018
|-
| [[Niccolò Macchelli]] || Übersetzer || 124554342
|-
| [[Johann Fichard]] || Übersetzer || 116489286
|-
| [[Joseph Struth]] || Übersetzer || 119842580
|-
| [[Bartholomaeus Sylvanius]] || Übersetzer || 129761524
|-
| [[Giorgio Valla]] || Übersetzer || 124198643
|-
| [[Jean Vassès]] || Übersetzer || 119856727
|-
| [[Johann Winter]] || Übersetzer || 100349129
|-
| [[Julianus Martianus Rota]] || Übersetzer || 11980963X
|-
| [[Joseph Zimmermann]] || Übersetzer || 119878232
|-
| [[Niccolò Leoniceno]] || Übersetzer || 119046377
|-
| [[Nicolaus Leonicus Thomaeus]] || Übersetzer || 102377138
|}


== Literatur und weiterführende Links (nicht vollständig) ==
== Literatur und weiterführende Links (nicht vollständig) ==
* [[Fortuna 2012]]
* [[Fortuna 2012]]
* [https://ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0344.html GG 344]
* [https://ub.unibas.ch/cmsdata/spezialkataloge/gg/higg0344.html GG 344]

Aktuelle Version vom 3. September 2025, 17:40 Uhr

Zitationsvorschlag MAV Druck 16 1195 (03.09.2025), in: Medicinae Alumni Vitebergenses (MAV), https://mav.kallimachos.de/MAV_Druck_16_1195
VD16- / VD17-Nummer VD16 G 129
Katalogeintrag http://gateway-bayern.de/VD16+G+129
Jahr 1561
Sprache Latein
Titel CL· GALENI PERGAMENI OMNIA, QVAE EXTANT, IN LATINVM SERMO/NEM CONVERSA. ... HIS ACCEDVNT NVNC PRIMVM CON. GESNERI Praefatio & Prolegomena tripartita, De uita GALENI, eiuś(que) libris & interpretibus. (T.I:) (ISAGOGI-CI LIBRI ... ) (T.II:) PRIMA CLASSIS (T.III:) SECVNDA CLASSIS (T.IV:) TERTIA CLASSIS (T.V:) QVARTA CLASSIS (T.VI:) QVINTA CLASSIS (T.VII:) SEXTA CLASSIS. (T.VIII:) SEPTIMA CLASSIS. (T.IX:) EXTRA ORDINEM CLASSIVM LIBRI (T.X:) GALENO ASCRIPTI LIBRI (T.XI:) NOVVS INDEX ...


Digitalisate http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-47715, http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022209-7, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139546-1, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139538-6, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139537-1, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139542-9, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139545-5, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11022209-7, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139539-6, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139540-8, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139541-4, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139543-4, http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139544-0
Drucker Hieronymus Froben d.Ä.; Nikolaus Episcopius d.Ä.
Druckort Basel



Herausgeber Conrad Gessner



Übersetzer Antoine Fortoul; Bartholomaeus Sylvanius; Bernardino Donato; Christoph Heyll; Janus Cornarius; Ferdinando Balami; Giulio Alessandrini; Valerius Centannius; Hermann Cruser; Hubertus Barlandus; Wilhelm Copus; Giunio Paolo Grassi; Lodovico Bellisario; Desiderius Erasmus; Martinus Gregorius; Theodoricus Gerardus; Johannes Bernardus Felicianus; Laurentius Laurentianus; Horatius Limanus; Thomas Linacre; Niccolò Macchelli; Johann Fichard; Joseph Struth; Giorgio Valla; Jean Vassès; Johann Winter; Julianus Martianus Rota; Joseph Zimmermann; Niccolò Leoniceno; Nicolaus Leonicus Thomaeus; Agostino Gadaldini; Girolamo Donzellini; Guglielmo Grataroli; Guido Guidi (der Ältere); Domenico Montesauro; Giovanni Battista da Monte; Mario Nizzoli; Johannes Guicaeus Stratander
Übersetzter Autor Galenus
Widmungsempfänger Basilius Amerbach
Schlagworte Übersetzung



Von Konrad Gesner besorgte lateinische Gesamtausgabe der Werke Galens. Die Übersetzungen stammen von verschiedenen Autoren (vgl. die Liste der Übersetzer). Eine Gliederung des Werkes finden Sie auf folgender Seite: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-47715. Eingeleitet wird der Druck durch einen Widmungsbrief Gesners an Basilius Amerbach und einer Präfatio mit Informationen zu Galen, seinen Werken und deren Übersetzer.


Literatur und weiterführende Links (nicht vollständig)

Abgerufen von „https://mav.kallimachos.de/index.php?title=MAV_Druck_16_1195&oldid=152068“